Jangan dengarkan dia.
Apa-apaan kamu? Jangan ikut campur.
Aku tuan tanahnya.
- Apa?/- Tuan tanah kafe ini
adalah aku.
Kamu sudah gila?
Jika Ayah kemari untuk meminta maaf, lakukanlah.
Jika tidak, pergilah.
Ada apa ini?
Kamu bilang akan putus hubungan dengannya.
Apa yang kamu lakukan sekarang?
Berhenti membuat keributan dan pergilah.
- Aku akan menghubungi polisi./- Silakan.
Bagaimana kamu akan menebus semua kesalahanmu?
Kamu makin buruk.
Anak-anakmu mungkin harus menebus perbuatanmu.
Sudahlah.
Itu bukan urusanmu. Lekas pindah.
Berapa pun biayanya, pindahlah sekarang juga!
- Ikut aku./- Lepaskan ayah!
Lepaskan!
Anak kurang ajar. Lepaskan!
Lepaskan!
Untuk apa dia meminta maaf kepadamu?
Lepaskan ayah, Berandal!
Beraninya kamu menyeret ayah keluar?
Kamu pemilik gedung itu?
Memangnya kamu yang membayarnya?
Berani sekali kamu mengklaim diri sebagai pemilik gedung.
Jangan kemari lagi kecuali Ayah ingin meminta maaf kepada Han Joo.
Meminta maaf?
Kamu yang harus meminta maaf kepada ayah.
Setelah meninggalkan rumah,
kamu memihak musuh ayah? Kamu menyebut dirimu anak ayah?
Aku takut menjadi seperti Ayah.
Dia pasti telah melakukan hal buruk kepadamu.
Apa yang dia lakukan?
Kamu mengetahui soal ini?
Sebenarnya, Pak Choi...
Kamu hanya akan mengabaikan ayah?
Jika tidak ingin menjadi anak ayah, tidak perlu repot.
Ayah juga tidak ingin memiliki anak sepertimu!
Jangan lakukan apa pun terhadap kafe Han Joo.
Kumohon.
Dia sudah gila.
Dia benar-benar sudah gila.
Apa?
Dia menamparmu?
Kenapa dia menamparmu? Kenapa?
Ayah, tenanglah.
Min Ho sudah meminta maaf mewakili ayahnya.
Meminta maaf tidak bisa diwakili!
Pak Choi, minumlah air.
Ayah akan memberi dia pelajaran.
Dia sudah meminta maaf mewakili ayahnya,
tapi aku tidak menerima permintaan maafnya itu.
Apa aku
terlalu berpikiran sempit?
Itu pasti berat bagi Min Ho.
Mungkin seharusnya Han Joo menerima maafnya.
Tidak.
Mereka berusaha membuat kami bercerai.
Jika ayah Han Joo melakukan itu kepadaku,
aku pun tidak akan menerima permintaan maafnya.
Haruskah aku memintanya untuk meminta maaf lagi?
Tidak. Lagi pula, kami tidak pernah saling bertemu.
Kami tidak perlu terlalu mudah meminta maaf.
Seperti kata Han Joo, Ayah yang seharusnya minta maaf.
Kamu tidak perlu pindah.
Dia juga tidak memiliki hak hukum untuk mengusirmu.
Ada apa denganmu?
- Kamu sakit?/- Aku akan mengurus masalah ini.
Jadi, kamu tidak perlu khawatir.
Kamu menyesal atas perbuatan ayahmu?
Aku memiliki harga diri.
Aku tidak akan meminta maaf dua kali.
Lagi pula, aku memang tidak akan pindah.
Tidak ada alasan untuk aku pindah.
Baiklah.
- Pergilah./- Terima kasih.
Ada apa dengannya?
Dia bilang apa?
Kurasa sebentar lagi dia akan mati.
Apa? Dia sakit?
Tampaknya begitu.
Apa masalahnya?
Entah otak atau hatinya.
Apa?
Di mana Ayah?
"Nine Fashion"
- Aku ingin menemui Park Sang Goo./- Anda sudah membuat janji?
Pimpinan Park.
Hai, Pengacara Yoon.
- Lama tidak berjumpa, Pengacara./- Halo.
- Ayo masuk./- Baiklah.
- Kalian masuklah lebih dahulu./- Baik. Silakan jawab ponselmu.
Kamu.
Kenapa kamu memukul anakku?
Apa salah dia hingga pantas kamu pukul?
Ada apa ini?
Mau ke mana kamu?
Kamu memukul putraku.
Sebagai orang dewasa, kamu harus meminta maaf.
Aku muak mendengarnya.
Aku akan mengirimkan sesuatu untukmu
sebagai gantinya.
Kamu berengsek.
Kamu pikir ini lelucon? Ikut aku.
- Apa maumu?/- Tenanglah dahulu. Lepaskan dia.
Satpam, kenapa diam saja?
Jika kamu memukul putraku, aku juga akan memukul putramu.
Akan kupatahkan kakinya, mengerti?
Lakukan apa yang kamu mau. Aku tidak punya putra.
Astaga.
Ayah.
Sial.
Pengacara Choi, ayo.
Pengacara Choi.
Astaga, Anda tidak apa-apa?
Ya, terima kasih.
Bagaimana jika Anda duduk sebentar?
Anda sedang sakit?
Aku baik-baik saja. Terima kasih.
Astaga, dia sedang stres
Jangan khawatirkan itu.
Pengacara Choi.
Terima kasih telah bergabung dengan tim kuasa hukum kami.
Kita memiliki hubungan yang sangat spesial, bukan?
Ya.
Pak, kudengar James Seo ingin menarik investasinya.
Aku bilang kepadanya itu tidak masalah.
Tapi apa ada cara untuk menunda agar dia kesulitan?
Maksudku secara hukum.
Bagaimana jika kita menyokong anak-anak yang membutuhkan?
Kita bisa mengatur beasiswa
untuk murid yang giat belajar meskipun keadaannya sulit.
Kedengarannya bagus.
Kita juga bisa menyokong calon seniman dan atlet.
Itu akan membantu memperkenalkan merek kita dan...
Meningkatkan citra kita juga.
Bagus. Kalau begitu, susunlah rencana detailnya.
Baik.
Omong-omong,
Anda punya pacar, bukan?
Terkadang, aku merasa punya. Tapi terkadang, tidak.
Aku tidak yakin.
Setidaknya ada seseorang yang Anda sukai, bukan?
Aku akan mentraktir kalian semua makan siang hari ini.
Katakan kalian mau ke mana.
- Ayo makan siang./- Itu terdengar bagus.
Aku ada rencana lain. Maaf.
Tidak masalah. Lagi pula, kita akan bertemu lagi.
Ada sesuatu antara dia dan Ji Ho.
Jadi, aku mengundangnya.
Benarkah? Itu bagus.
Aku Sharon, penata rambut.
Sharon?
Salon rambutmu pasti cukup besar.
Di mana tempatnya?
- Di Gye-dong./- Di Gye-dong?
Aku tidak pernah mendengar nama itu.
Itu ada di Jongno-gu.
Kita tinggal di Seoul seumur hidup,
tapi masih tidak tahu beberapa area di Seoul, ya?
Aku hanya tinggal di Gangnam-gu. Aku tidak tahu daerah terpencil.
- Begitu rupanya./- Omong-omong,
benarkah kamu tidak pernah menikah?
Ya, aku memiliki banyak kesempatan.
Tapi aku sangat berhati-hati.
Tidak, mengingat usiamu,
kamu seharusnya sudah menikah dua atau tiga kali.
- Ada masalah dengan itu?/- Kamu tampaknya ingin menikah.
Tapi aku hanya mencari teman.
Hanya untuk bersenang-senang.
Aku sudah cukup bersenang-senang.
Itu sebabnya kini aku ingin menikah.
Apa yang dikatakan peramal?
Mereka bilang aku akan menikah di usia 50 tahun.
Begitu rupanya, sebentar lagi kamu akan mati.
Harus kuapakan pria ini?
Itu pasti rambut palsu.
Astaga, kamu pasti sengat merawat rambutmu.
Ya, aku merawatnya dengan baik.
Orang bilang rambut menentukan 80 persen gaya kita.
Semenarik apa pun penampilan fisik,
jika rambutmu tipis, kamu akan tampak konyol.
Kamu menghina orang botak?
Tidak.
Rambutmu tampak sangat sehat.
Seperti kubilang, aku merawat rambutku.
Warnanya agak sedikit berbeda
dan dibelah dengan sangat rapi.
Itu akan tampak lebih alami jika tidak serapi itu.
Begitukah?
Tunggu sebentar.
Dia ada di sini.
Itu dia.
Siapa?
Salah satu penata rambut kami sedang mencariku.
Jika kamu ingin rambut yang tampak lebih alami,
kirimlah rambut palsumu ke salon kami.
Aku akan merapikan dan mengirimkannya kepadamu.
Astaga.
Bentuk kepala Anda sangat bagus. synced and ripped by anyHOW 323913
Terima kasih.
Bu Choi, Anda sudah datang.
Ya.
Sepertinya kita kedatangan pelanggan.
Pak, mari kucuci rambut Anda.
Baiklah.
Dia milikku.
Ini baru benar.
Rambut alami. Kamulah inspirasiku.
Aku bisa mencuci rambut seperti miliknya setiap hari.
Ada yang salah?
Tidak. Rasanya enak.
Suaramu juga sangat merdu.
Aku akan memberimu pijatan kepala.
Percayalah kepadaku dan bersantailah.
- Terasa enak?/- Ya.
Sempurna.
Kita
serasi.
Ya.
- Begitukah?/- Ya.
Pakailah ini.
Aku ingin sesuatu yang nyaman. Siapa yang memakai ini di rumah?
Pakailah sedikit riasan juga.
Kamu sudah cukup tua. Perlukah ibu memberitahumu semuanya?
Astaga, dia pasti sudah datang.
Pakai ini, cepat.
Dia akan menyukainya?
- Halo./- Selamat datang, Pengacara Choi.
Terima kasih sudah datang.
Kudengar Anda menyukai anggur.
Astaga. Terima kasih.
Selamat datang, Pengacara Choi.
Kamu siapa?
Ayah, sudahlah.
Kamu berdandan
demi Pengacara Choi?
Mari bicara sambil makan malam.
- Baiklah./- Ayo.
Dia memakai gaun.
Min Ho bilang kita tidak perlu khawatir.
Kamu memercayainya?
Kita tidak boleh melunak terhadap keluarga Park.
Jangan cemas.
Dia juga tidak punya hak hukum untuk mengusir kita.
Omong-omong,
Ayah dari mana?
Ini soal Dong Joo.
Kenapa dia?
Tidak apa-apa.
Kenapa Dong Joo?
Mereka tampak
sangat serasi.
Aku benar.
Benar sekali. Sama seperti saat kita masih muda.
Ayah sudah tidak stres lagi?
Melihat kalian berdua,
Ayah merasa sangat bersemangat.
Orang tuamu berencana mengunjungi Korea?
Belum.
Lalu apakah bisnis mereka lancar?
- Ya./- Seringlah datang.
Kamu pasti hanya makan sendirian.
Anggota keluarga kami pun tidak banyak.
Jadi, kamu bisa bergabung dengan kami.
Ibu, berhenti menekannya.
Apa? Ibu menekannya?
Orang tuamu tidak menginginkan kamu menikah?
Aku yakin mereka mau.
Ya, mereka mau.
Seperti apa tipe wanitamu?
Sudah berapa lama kamu memacari Ji Ho?
Ada yang harus kukatakan kepada kalian.
Silakan.
Putri kalian dan aku tidak berpacaran.
Dan kuharap kalian tidak berusaha menjodohkanku lagi dengannya.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku. Terima kasih atas makanannya.
Pengacara Choi.
Apa yang terjadi?
Ini sungguhan?
Pak Choi.
Apa yang kamu lakukan?
Tidak dengar perkataanku tadi?
- Kamu kemari untuk mengatakan itu?/- Ya.
Aku kemari untuk memberi tahu mereka bahwa kita tidak berpacaran.
Lagi pula, apa hebatnya dirimu?
Kamu seharusnya memberitahuku lebih dahulu.
Teganya kamu melakukan itu di depan orang tuaku.
Kamu pikir mereka lelucon?
Kamu pikir keluarga kami lelucon?
Maafkan aku.
Maaf?
Itu bukan sikap orang yang menyesali perbuatannya.
Cepat masuk kembali
dan minta maaf kepada orang tuaku.
- Bersikaplah sopan./- Aku tidak mau.
Siapa kamu?
Maki aku sesukamu.
Aku bahkan tidak ingin membuang waktuku untuk memakimu.
Aku kasihan kepada diriku
karena sempat berniat
memacari orang yang tidak punya sopan santun atau etika.
Kamu berengsek.
Apa orang tuamu tahu
anaknya adalah pecundang yang tidak punya sopan santun?
- Hentikan./- Katamu aku boleh memaki sesukaku.
Aku tidak pernah bilang akan memacarimu.
Kenapa kamu melakukan itu tanpa memikirkan perasaanku?
Apa?
Bersikap bodoh sepertimu juga bisa dikatakan tidak sopan.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Suatu hari,
kamu akan berterima kasih kepadaku karena menghentikanmu hari ini.
Tentu.
Tentu, terima kasih banyak.
Terima kasih banyak.
Berhati-hatilah. Lain kali, aku akan membunuhmu.
Itu artinya hanya Ji Ho
yang memendam rasa dalam hubungan ini?
Tidak dapat dipercaya.
Kenapa kedua anakku sangat dungu dan bodoh.
Dia datang untuk menolak Ji Ho?
Dia pasti sudah gila. Kita dianggap apa?
Seluruh keluarga kita ditolak.
Kudengar sejumlah wartawan menyebut dia pengacara sampah.
Mungkin dia pecundang.
Aku tidak menyangka ini terjadi.
Pertama, Min Ho. Sekarang, dia. Mereka semua membuatku stres.
Astaga, sia-sia saja.
Semuanya sia-sia.
- Astaga./- Tidak dapat dipercaya.
Sungguh. Seharusnya aku menamparnya.
Dasar pria bodoh gila.
Itu belum cukup. Kamu seharusnya menendang selangkangannya
agar dia tidak bisa menjadi pria lagi.
Ibu.
Sudah kakak duga Ayah akan menemuinya.
Bagaimana denganmu? Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku berpura-pura tidak mengenal Ayah
dan Ayah melakukan hal yang sama.
Kakak yakin Ayah akan mengerti.
Park tidak tahu kamu anak Ayah.
Itu bukan saat yang tepat untuk mengungkapnya.
Kamu juga seharusnya tidak kemari.
Park Sang Goo dan Min Ho belakangan sering kemari.
Aku ragu tindakanku benar.
Tidak ada yang memintamu melakukan ini.
Ini keputusanmu.
Kamu bisa menghentikan ini kapan pun.
Ayah.
Kamu sudah pulang.
Aku minta maaf soal tadi.
Kita tahu ini akan terjadi.
Orang tuamu berbisnis makanan di luar negeri
dan kamu tidak memiliki saudara kandung.
Di kota Seoul ini, kamu tinggal sendiri
tanpa keluarga.
Ayah masih tidak mengerti kenapa kamu di firma hukum itu.
Sebesar itukah keinginanmu
untuk menjadi kaya dan sukses?
Apa yang terjadi?
- Tidak ada apa-apa./- Apa?
Kamu menolak kencan buta yang ditawarkan ayahmu lagi?
Kamu harus melakukan kencan ini.
Baiklah.
Aku kasihan kepada diriku
karena sempat berniat
memacari orang yang tidak memiliki sopan santun atau etika.
Kamu berengsek.
Aku tidak pernah bilang akan memacarimu.
Kenapa kamu melakukan itu tanpa memikirkan perasaanku?
Bersikap bodoh sepertimu juga bisa dikatakan tidak sopan.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Suatu hari,
kamu akan berterima kasih kepadaku karena menghentikanmu hari ini.
Berterima kasih kepadanya? Tidak akan.
Seharusnya kutendang selangkangannya seperti kata Ibu.
Astaga. Ini menyebalkan.
Ya, tentu.
Satu ayam tanpa tulang.
Baiklah.
Halo? Terima kasih sudah menelepon.
Ya, kami bisa mengantar. Ya.
Satu ayam bumbu pedas? Baiklah.
Sayang, tampaknya orang-orang sudah mendengar
tentang betapa enaknya ayam kita.
Kamu benar. Ini butuh kerja keras, tapi ini menyenangkan.
"UU Perlindungan Tenan Bangunan Komersil"
Bagaimana kamu akan menebus semua perbuatanmu itu?
Kamu makin buruk.
Anak-anakmu mungkin harus menebus kesalahanmu.
Sudahlah.
Itu bukan urusanmu. Lekas pindah. vkatchu.wordpress.com
Berapa pun biayanya, pindahlah sekarang juga!
- Sayang./- Ya?
Makanlah buah ini.
Baik, terima kasih.
Kamu sedang mempelajari peraturan perumahan real estat?
Ya, untuk sejumlah alasan.
Kenapa kita harus selalu minta maaf dan berterima kasih kepada Han Joo?
Tampaknya kamu harus menanggung kesalahan ayahmu.
Tidak penting siapa yang melakukan apa. Kita keluarga.
Kamu seperti malaikat.
Pak Malaikat, apa kegiatanmu hari ini?
Pak Malaikat harus keluar
karena seorang teman ingin bertemu.
Begitukah?
Dia bilang terima kasih?
Apa dia mendadak menjadi orang baru atau semacamnya?
Mungkin dia ingin berdamai.
Berdamai?
Hei, apa kabar?
Ada apa?
Aku akan menyempatkan waktu.
Aku akan mampir. Baiklah.
Siapa?
Seniorku dari SMP dan SMA.
Dia wanita.
Tidak, aku bersekolah di SMA khusus putra.
Kudengar kamu beripar dengan Min Ho.
- Kamu sudah tahu?/- Aku mengetahuinya dari Min Ho.
Lucu, bukan? Tidak.
Haruskah kusebut itu menyeramkan?
Takdir itu menyeramkan, gigih, dan tidak pernah menyerah.
Kurasa kalian memang sudah ditakdirkan menjadi ipar.
Kamu meneleponku untuk membahas hal ini?
Hei.
Kalian berdua harus berduel.
- Apa?/- Apa?
Kalian berdua kenapa?
Kalian sesenang itu?
Kenapa? Kalian tidak percaya diri?
Kenapa aku tidak percaya diri?
Kenapa? Kamu takut?
Bersiap.
Kamu tidak akan pernah menang melawanku.
Kalau begitu, kita lihat saja.
Apa taruhanmu?
Masa laluku.
Kamu?
Aku bertaruh...
"Sisters-in-law"
- Pemutusan kontrak?/- Itu dari Min Ho?
- Selama ini dia berpura-pura?/- Maafkan aku.
Aku akan memperjuangkan kafe ini dan Suseongjae sampai akhir!
Dia selalu mengikutiku. Aku tidak menyukainya.
Bagaimana aku harus membalas dendam?
Apa aku bagimu?
Kamu bagaikan hadiah besar bagiku.
- Eun Byul juga suka bossam./- Lagi pula, ibu adalah ibunya.
Nenek bahkan bermimpi indah. Kamu segera mendapat kabar baik.
Kamu hamil? Jawab aku!